Alguém na Itália pode me explicar essa música?

-

Commenti

  1. Anonimo12 gennaio 2011 alle ore 09:26

    E em dialeto napolitano, e uma musica muito antiga de Renato Carosone...so um napolitano para traduzir...ok!!!

    RispondiElimina

Posta un commento

Vamos lá! Gostou? Tem uma crítica? Participe, comente!

Post popolari in questo blog

Dal Ring del Conflitto all'Incontro: La Vera Comunicazione è Capire Cosa Riceve l'Altro

-
Immagine
La comunicazione è la spina dorsale di ogni relazione umana. Tuttavia, il più grande errore che commettiamo è credere che comunicare significhi solo parlare, emettere parole o essere chiari e oggettivi. In realtà, la vera comunicazione non risiede nella bocca di chi parla, ma nell'orecchio di chi ascolta. Si tratta, fondamentalmente, di capire come l'altro sta ricevendo il messaggio . Quando ce ne dimentichiamo, creiamo abissi invisibili dove prima c'era affetto. Comunicare ha molto a che fare con l'amare. L'amore si manifesta nella decisione di non giudicare, nella generosità di cedere spazio e nella virtù di saper ascoltare davvero — non per rispondere, ma per comprendere. Molte volte, un messaggio perfettamente chiaro e oggettivo può essere ricevuto come un attacco se non c'è empatia e cura per il tono e per il momento. Senza l'intenzione amorevole di connettersi con la realtà dell'altro, la parola diventa solo rumore. Il fallimento o l'assenza di...
Continua a leggere

L’emozione di diventare nonna e vedere la vita rinascere

-
Immagine
Essere nonna è come sentire il cuore imparare una nuova forma di amore — una forma più calma, più profonda e allo stesso tempo travolgente. Oggi, mentre mi prendevo cura del mio nipotino di soli 8 giorni, ho avuto la sensazione di toccare il miracolo stesso della vita. È così piccolino, così fragile e così perfetto che sembra impossibile che qualcosa di tanto piccolo possa contenere così tanta vita. E invece sì. Contiene speranza, rinascita, continuità. Contiene un mondo intero che deve ancora cominciare a svelarsi. Ed è proprio questo che mi emoziona così tanto: perché questa creaturina così piccola risveglia in noi il desiderio di piangere, sorridere e ringraziare allo stesso tempo? Forse perché, davanti a un neonato, ci ricordiamo dell’essenziale. La vita smette di essere fretta, preoccupazione, routine… e diventa presenza. È come se il tempo si fermasse per qualche minuto solo per farci capire che l’amore può essere ancora più puro di quanto immaginassimo. Allo stesso tempo, arr...
Continua a leggere

A emoção de ser avó e ver a vida recomeçar

-
Immagine
Ser avó é como sentir o coração aprender uma nova forma de amar — uma forma mais tranquila, mais profunda e ao mesmo tempo avassaladora. Hoje, ao cuidar do meu netinho com apenas 8 dias de vida, eu tive a sensação de tocar o próprio milagre da existência. Ele é tão pequenininho, tão frágil e tão perfeito, que parece impossível que algo tão pequeno consiga carregar tanta vida dentro de si. E, ainda assim, carrega. Carrega esperança, recomeço, continuidade. Carrega um mundo inteiro que ainda nem começou a se revelar. E é justamente isso que me emociona tanto: por que essa coisinha tão pequena desperta em nós uma vontade de chorar, sorrir e agradecer ao mesmo tempo? Talvez porque, diante de um recém-nascido, a gente se lembra do essencial. A vida deixa de ser pressa, preocupação, rotina… e vira presença. É como se o tempo parasse por alguns minutos só para a gente perceber que o amor pode ser ainda mais puro do que imaginávamos. Ao mesmo tempo, vem aquela reflexão silenciosa: como o te...
Continua a leggere

Do Ringue ao Diálogo: Como Deixei de Buscar Culpados e Transformei a Comunicação na Minha Família

-
Immagine
A comunicação é a espinha dorsal de qualquer relação humana. No entanto, o maior equívoco que cometemos é acreditar que comunicar é apenas o ato de falar, de emitir palavras ou de ser claro e objetivo. Na realidade, a verdadeira comunicação não reside na boca de quem fala, mas no ouvido de quem escuta. Trata-se, fundamentalmente, de entender como o outro está recebendo a mensagem . Quando esquecemos disso, criamos abismos invisíveis onde antes existia afeto. Comunicar tem muito a ver com amar. O amor se manifesta na decisão de não julgar, na generosidade de ceder espaço e na virtude de saber ouvir de verdade — não para responder, mas para compreender. Muitas vezes, uma mensagem perfeitamente clara e objetiva pode ser recebida como um ataque se não houver empatia e cuidado com o tom e o momento. Sem a intenção amorosa de se conectar com a realidade do outro, a fala vira apenas ruído. A falha ou a ausência desse entendimento mútuo destrói laços em todas as esferas da vida: Casamentos e R...
Continua a leggere